OSTEGUNA, MAIATZAK 11
JUEVES 11 DE MAYO
19:00 en MIKELAZULOn, Errenterian (Beheko kalea 4)
LISBETH – Aitor Bereziartua (2017 – 14:00′)
Kasualidaderik ez da esistitzen. LISBETH ez da bere buruarekin lasai sentitzen. Bere bizitzaren azkeneko etapan, aspaldi lurperatutako sekretu bat argitzeko eta bere errrealitate triste eta samingarria kontatzeko garaia heldu da.
Las casualidades no existen. LISBETH no está tranquila. En la última etapa de su
vida ha llegado el momento de desvelar un secreto enterrado, contará su triste y
dolorosa realidad.
/////////////
ANATOMIA DE LA MIRADA. SILVIA. RAMÓN – Juan Falque (22′-2016)
Observo una fotografía: me conmueve, me emociona… Y a la vez abre un interroganteque regresa una y otra vez a mi mente, imponiéndose y exigiendo una respuesta. Ésta llegará de la mano de las diferentes miradas que comparten sus emociones al observarla.
Hunkitzen nauen argazki bati so, galdera bat datorkit burura, etengabean gailentzen zaidana eta erantzun eske dabilena. Erantzuna, argazki berdina behatzen duten begirada ezberdinek emango digute, argazkiak berak sorrarazten dituen emozioei esker.
/////////////
MOTHERTONGUE- Teresa Sendagorta. 73′. 2016
Noraezean, Keithek (46) bere aita zenaren oihartzunaren bilaketari ekiten dio hiru kontinenteetako bost emakumeen testigantzen bitartez. Emakume hauen hitzak entzuteak berezkoa duen ahotsa aurkitzeko bidea markatuko du.
Sintiéndose perdido, Keith (46) busca las huellas de su padre ya fallecido en el testimonio de cinco mujeres en tres continentes. Escuchar sus palabras marcará su camino para encontrar su propia voz
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
lupadoc 