maiatzak 12 – Viernes 12 de mayo

 

OSTIRALA, MAIATZAK 12

VIERNES 12 DE MAYO

18:00 MIKELAZULOn, Errenterian (Beheko kalea 4)

JUANA- Navarro y Morales. 7′. 2016

JUANA-still-01

Heriotzarekin lotutako sinismen, praktika eta irudikapenek, gizarte-arautuaren baieztapen erritual lana betetzen dute. Heriotzak Juanaren bizitza menderatzen du, debeku eta etsipenetara baldintzatutako betiereko doluan.

Las creencias, prácticas y representaciones relacionadas con la muerte actúan como rituales de afirmación del orden social en un complejo entramado simbólico donde la muerte domina la vida de Juana mediante un luto perpetuo supeditado a prohibiciones y concesiones. 

///////////////////////////////

DOS SUEÑOS DESPUES – Pilar Monsell. 18′. 2017

1.DOSSUENOS.jpegAlgunos sueños, decenas de habitaciones de hotel, una huida. Un bosque de pinos. Algunas mujeres de espaldas, mirando al mar. El contraplano de la felicidad. El vacío que se produce en medio de un doble y complejo movimiento: aquel de querer escapar y no ser capaz de dejar atrás aquello que nos lo impide.

Hainbat amets, hamarnaka hotel gela, ihesaldi bat. Pinudi bat. Emakume batzuk, bizkarrez, itsasoari begira. Zoriontasunaren kontraplanoa. Mugimendu bikoitz eta konplexuan sortzen den hutsunea: ihes egiteko desira eta hori bera egitea ukatzen digun hura atzean uzteko ezintasuna.

//////////////////////////////////////

ROSALÍA– Victor Gonca. 2015. 44′

7.ROSALIA

Rosalía Sender Begué, errepublikarren alaba. Ama. Galerista. Amama. 18 urte zituenetik PCEko militantea. Balentziako MDM (Movimiento Democrático de Mujeres) mugimenduaren aintzindarietakoa. Denbora batez Olga eta Irene ere izan zen. Zinemagintza ikasle talde batek Rosalíari buruzko proiektu bat prestatzen du. 1976- 1982 bitartean PCPVko Batzorde zentral eta eragileko kidea. Bere esanetan: erle bat gehiago erletxean. Nire esanetan: erlama bera.

Rosalía Sender Begué. Hija de republicanos. Madre. Galerista. Abuela. Militante del PCE desde los 18 años. Impulsora del MDM (Movimiento Democrático de Mujeres) del País Valencià. Durante algún tiempo también fue Olga, e Irene. Un grupo de estudiantes de cine prepara un documental sobre Rosalía. Miembro del Comité Central y Ejecutivo del PCPV entre 1976 y 1982, cuando abandona su militancia. Como dice ella, “una abeja más de la colmena”. Como yo le digo, una abeja Reina.

20:00en MIKELAZULO de Rentería (Beheko kalea 4)

AREA DE DESCANSO – Maria Bea Torrell, Pilar Borrajo Ramos, Alejandra del Barrio Cabello, Andriev Mechowski. 2017. 20′

3.AREA DE DESCANSO 2

Atsedenlekuetan geratzen diren kamiolariak asperdurak hartzen ditu zeharo. Batzuetan euren emazteekin hitz egingo dute esku libreko telefonoarekin.

El tedio se apodera de camioneros estacionados en áreas de descanso. En ocasiones, hablarán con sus mujeres por el manos libres.

////////////////////////

DESAYUNO CON PASTILLAS– Zac73dragon. 10′. 2016.

5.DESAYUNOPASTIS

Mamá y papá llevan toda una vida desayunando juntos, cada mañana, primavera, verano, otoño, invierno, primavera…, pero ahora tienen unos nuevos huéspedes que atender.

Gurasoek bizitza osoa eman dute elkarrekin gosaltzen: egunero, udaberria, uda, udazkena, negua, udaberria…. Baina orain ostalari berriak dituzte.

/////////////////////////////

VAI CHOVER– Santiago D. Risco. 27′. 2016.9.VaiChover_Still1

Habanar zigarro kutxa zahar batean testu ugari dago paper zaharretan idatzita. Horietariko asko frankismoaren aldeko panfletoen atzekaldeetan. Zuzendariaren aitonarenak dira testuok eta horien inguruko galdera asko sorraraziko dizkiote autoreari. Badira baina iraganeko zenbait pasarte dagoeneko irudikatu ezin direnak.

En una antigua caja de puros habanos hay numerosos textos en papeles añejos. Muchos de ellos detrás de papeletas franquistas. Son del abuelo del director.
 El director los reaviva. Comienza a preguntar por estos textos y los recuerdos que los rodean.
Pero hay partes del pasado que ya no se pueden retratar.

//////////////////////////////////////

ATREZZO : Colectivo Left Hand Rotation. 30′. 2016

4.atrezzo2

Eskena baten garapenean erabilitako elementuen multzoari atrezzo deritzo.

Zenbait objektu eta gorputzen etengabeko desfile batek osatzen dituzte ( momentuoro ezusteko egoerak, agertoki- mundu batean, zeina erregistratua izateak bertako autismoa apurtu eta behartzen dituen) Babel Dorrearen hondamenetan balantzaka gauzatzen den elkarrizketa bat izatera.

Atrezzo: dícese del conjunto de elementos utilizados en el desarrollo de una escena. Un constante desfile de cuerpos y objetos componen [a cada momento situaciones imprevistas en un mundo-escenario, cuyo registro rompe el autismo local obligándolas a] un diálogo tambaleante entre las ruinas de la Torre de Babel.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Anuncios